معنى كلمة بيلا تشاو، اللغة الايطالية هي من اجمل اللغات حول العالم و لكنها صعبة حيث هي تعد لغة اكثر من ستون مليون شخص في ايطاليا الى جانب انها لغة اكثر من سبعين مليون شخص حول العالم من عدة جنسيات مختلفة ، حيث يتم تدريسها في بعض الجامعات حول العالم كلغة اساسية ، و من اشهر الكلمات التي تنسب الى اللغة الايطالية هي كلمة بيلا تشاو و يتساءل الناس ما معناها وعلى ماذا تدل، و في هذا المقال سوف نوضح لكم معنى كلمة بيلا تشاو.
معنى كلمة بيلا تشاو
انتشرت كلمة بيلا تشاو في جميع انحاء العالم بعد الحرب العالمية الثانية و ذلك جاء بعد ان انتشرت اغنية مجهولة تقول بيلا تشاو و قد قام ملحنين من المقاومة الايطالية بتلحينها و اداءها بلغات مختلفة حول العالم، و ياتي معني كلمة بيلا تشاو على النحو التالي:
وداعا ايتها الجميلة.
الى اللقاء يا جميلة.
التحية عند الوداع.
كلمات اغنية بيلا تشاو
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
صباح يومٍ ما، أفقت من النوم
ورأيت وطني محتلًا
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
يا رفيقة، احمليني بعيدًا
لأنّني سأموت
وإن متّ، كمقاوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
إذا متّ، كمقاوم
فعليكِ دفني
أدفنيني، أعلى الجبال
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
أدفنيني، أعلى الجبال
تحت ظل وردة
وإن مرّ، مرّ قومٌ
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
إذا مرّ، مرّ قومٌ
سيقولون: ما أجمل الوردة
تلك وردة المقاوم
يا حلوة تشاو، بيلا تشاو، بيلا تشاو، تشاو، تشاو
تلك وردة المقاوم
الذي استشهد حرًا
.
كلمات الاغنية بالإيطالية/
Bella Ciao
Una mattina mi son svegliato O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Una mattina mi son svegliato Eo ho trovato l’invasor
O partigiano porta mi via O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao O partigiano porta mi via Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E se io muoio da partigiano Tu mi devi seppellir
Mi seppellire lassù in montagna O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao Mi seppellire lassù in montagna Sotto l’ombra di un bel fiore
E le genti che passeranno O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E le genti che passeranno Mi diranno: “Che bel fior”
È questo il fiore del partigiano O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao È questo il fiore del partigiano Morto per la libertà
معنى كلمة بيلا تشاو، في نهاية المقال نكون قد وضحنا لكم معنى كلمة بيلا تشاو، و ايضا تم توضيح كلمات اغنية بيلا تشاو.
